Por fín encontré una definición mas precisa, mas acorde con lo que podia imaginar que significa, el wu wei, siempre traducido a la ligera como la 'no acción', pero si no actuamos ¿como podemos llegar a fin alguno? ¿como podemos esperar que la acción correcta llegue a buén fin?
"No hacer nada, pero que nada quede sin hacerse"
Entendiendo el 'actuar' como forzar el hecho, hemos de esperar que las cosas se realicen 'por si mismas', sin forzarlas, dejando que la acción natural descubra su propio camino. No debemos cargar las acciones con la fuerza de nuestra voluntad, posiblemente contraria al sentido del camino natural, sino que debemos observar la fuerza intrinseca de la acción liberandose por si misma hasta obtener su propio camino.
Ya no vale el limitarse a mirar al infinito mientras todo ocurre,
"No hacer nada, pero que nada quede sin hacerse"
Entendiendo el 'actuar' como forzar el hecho, hemos de esperar que las cosas se realicen 'por si mismas', sin forzarlas, dejando que la acción natural descubra su propio camino. No debemos cargar las acciones con la fuerza de nuestra voluntad, posiblemente contraria al sentido del camino natural, sino que debemos observar la fuerza intrinseca de la acción liberandose por si misma hasta obtener su propio camino.
Ya no vale el limitarse a mirar al infinito mientras todo ocurre,
la acción puede ser dirigida,
pero no forzada.
El wu wei no es un camino,
es la guia que debemos observar.
